Miyako-jima
A localização da cidade de Miyakojima em Okinawa
Miyako-jima (宮古島, Miyako-jima? Miyako: ミャーク (Myaaku, ミャーク?); Okinawanês: ナーク (Naaku, ナーク?)) é a maior e mais populosa ilha entre as Ilhas Miyako, da província de Okinawa, Japão. Miyako-jima é administrada como parte da cidade de Miyakojima, que inclui não apenas Miyako-jima mas também outras cinco ilhas povoadas.[1]
Índice
1 Geografia
2 Cultura
3 Economia
4 Pontos de interesse
5 Referências
6 Notas
7 Ligações externas
Geografia |
Miyako-jima situa-se aproximadamente300 km a sudoeste da Ilha de Okinawa e 400 km a leste de Taipei, Taiwan.[1] Com uma área de 158,7 km², Miyako é a quarta maior ilha da província de Okinawa.[2] A ilha tem uma forma triangular e é composta pelo calcário ryukyu.[1] Miyako-jima está sujeita à seca e é frequentemente atingida por tufões.[1]
Miyako-jima é conhecida por sua beleza, particularmente pelo Cabo leste (東平安名岬, Higashi-hennazaki?), que é considerado por muitos como um dos locais mais bonitos do Japão. Outros locais conhecidos incluem a praia de Maehama, o Centro Cultural Alemão, a praia de Painagama e a vista de Irabu-jima. Há duas ilhas próximas que são conectadas por pontes para Miyako-jima, Ikemajima (池間島, Ikema-jima?), e Kurimajima (来間島, Kurima-jima?). A língua miyako, uma das línguas ryukyuanas, é falado lá.
Cultura |
Há um festival chamado Paantu (パーントゥ), que ocorre no nono mês do antigo calendário lunar. Três homens vestidos de grama e lama vão andando por todos os lugares. Eles carregam pedaços de paus em uma mãe e uma máscara assustadora na outra. As pessoas que forem sujas pelo Pantu terão um ano de proteção. Os proprietários das casas também convidam Pantu para dar a benção a suas residências.
Miyako tem sua própria versão de soba. O otori é um costume de beber awamori, uma bebida destilada nativa de Okinawa. Ele é feito com as pessoas sentadas (geralmente em volta de uma mesa). Alguém oferece um brinde, bebe um pequeno copo, e então o oferece a cada pessoa da mesa fazendo uma volta, geralmente indo para a direita. Quando a pessoa que brindou volta para seu local, a pessoa que passou o Otori antes lhe serve outro copo. Ele então anuncia "TSUNAGIMASU" e bebe seu segundo copo. Após im breve interval, é a vez da próxima pessoa o Otori, que continua até a celebração terminar.
Economia |
Miyako-jima abriga a cultivação de cana-de-açúcar e produz açúcar mascavo.[1]Miyako jōfu é um tecido feito à mão produzido localmente feito de fibra rami. Ele era antigamente conhecido como Satsuma jōfu. O tecido é produzido desde o período Tensho, 1573-92.[2][3][4]
Pontos de interesse |
- Jardim de Plantas Tropicais da Cidade de Miyakojima
- A Japan Airlines manté uma rota na Ilha de Miyako, somente para voos domésticos.[5]
Referências
↑ abcde «Miyakojima». Encyclopedia of Japan. Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 56431036. Consultado em 18 de dezembro de 2012
↑ ab «宮古島» [Miyako-jima]. Dijitaru Daijisen (em Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 56431036. Consultado em 14 de dezembro de 2012 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
↑ «宮古上布» [Miyako jōfu]. Dijitaru Daijisen (em Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 56431036. Consultado em 14 de dezembro de 2012 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
↑ «宮古上布» [Miyako jōfu]. Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (em Japanese). Tokyo: Shogakukan. 2012. OCLC 153301537. Consultado em 14 de dezembro de 2012 !CS1 manut: Língua não reconhecida (link)
↑ "JAL Group Offices Information." Japan Airlines. Acessado em 22 de julho de 2011. "MIYAKO Only Domestic Ticketing Available Address 223 Nishizato Hirara Miyako City, 906-0012" Map
Notas |
- Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da Wikipédia em inglês, cujo título é «Miyako-jima», especificamente desta versão.
Ligações externas |
- Miyakojima Website (Japonês)
- Pantu em japonês
WLCM.net, Tradução para o inglês do folclore Miyako, por Mark Wisniewski
WLMC.net, Tradução em inglês da Ciência Natural de Miyako por Mark Wisniewski
