Why is Captain Marvel translated as male in Portugal?
4
In Portugal, Captain Marvel (2019) is translated to Capitão Marvel , which is the male term for captain , female being capitã . Is there a reason for this, or just a gross mistake from portuguese translators? I'm not brainfarting when I assume Captain Marvel is the female protagonist, am I?
title translation captain-marvel
share | improve this question
edited 5 hours ago
iandotkelly ♦
36.5k 8 144 168
asked 6 hours ago
BlueMoon93 BlueMoon93
16.1k 8 83 ...