Oscar/Bester fremdsprachiger Film
Eine Chronologie der Oscars für den besten fremdsprachigen Film (Best Foreign Language Film of the Year).
Inhaltsverzeichnis
1 Historisches
2 Organisation
3 Spezialpreis oder Ehrenoscar (1948–1956)
4 Oscar für den besten fremdsprachigen Film (ab 1957)
4.1 1950er Jahre
4.2 1960er Jahre
4.3 1970er Jahre
4.4 1980er Jahre
4.5 1990er Jahre
4.6 2000er Jahre
4.7 2010er Jahre
5 Siehe auch
6 Einzelnachweise
Historisches |
Von 1948 bis 1956 wurde dieser Oscar als Spezialpreis beziehungsweise Ehrenoscar verliehen, erst ab 1957 wurde der Preisträger durch die Mitglieder der Academy aus einer Auswahl von fünf nominierten Filmen analog zu den anderen Kategorien gewählt. Der Oscar für den besten fremdsprachigen Film zeichnet seit seiner Entstehung keine bestimmte Person aus, sondern geht an den zu ehrenden Film. Der Regisseur gewinnt persönlich keinen Oscar, nimmt diesen aber stellvertretend während der Preisverleihung in Empfang.[1]
Organisation |
Die Wahl des deutschen Oscar-Films wird von der German Films Service + Marketing GmbH (vormals Export-Union des Deutschen Films) organisiert, die verschiedene Berufsverbände (Regisseure, Produzenten, Filmkritiker etc.) und Institutionen (z. B die Deutsche Filmakademie) dazu aufruft, Vertreter für eine neunköpfige Jury zu benennen, welche letztlich den Oscarbeitrag bestimmt.[2] In Österreich wird eine Jury vom Fachverband der Film- und Musikindustrie zur Auswahl eines Oscarkandidaten eingesetzt,[3] in der Schweiz übernimmt eine Expertengruppe im Auftrag des Bundesamts für Kultur diese Aufgabe.
Nach der Nicht-Berücksichtigung des hochgelobten rumänischen Dramas 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage gab die Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) am 19. Juni 2008 eine Änderung ihrer Auswahlrichtlinien bekannt. So werden nur noch sechs der neun ausländischen Produktionen von einem aus AMPAS-Mitgliedern bestehenden Freiwilligen-Komitee ausgewählt, die nur ein Minimum der eingereichten Beiträge sehen müssen. Die übrigen drei Bewerber werden von einem zwanzig Mitglieder zählenden Gremium für fremdsprachige Filme, dem Foreign Language Film Award Executive Committee ausgewählt.[4][5]
Die Filme sind nach dem Jahr der Verleihung aufgeführt. Tiger and Dragon hat also 2001 den Oscar bekommen, erschien aber im Jahr 2000.
| Am häufigsten honoriertes Land | Italien (14 Siege) |
| Am häufigsten nominiertes Land | Frankreich (39 Nominierungen) |
| Am häufigsten nominiertes Land ohne Sieg | Israel (10 Nominierungen) |
Am häufigsten wurden Filme der italienischen Regisseure Federico Fellini und Vittorio De Sica (je vier Siege) ausgezeichnet. Ebenfalls auf vier Nominierungen kamen Werke von José Luis Garci, István Szabó, Mario Monicelli, Ettore Scola und Andrzej Wajda, wobei die Filme der drei letztgenannten Regisseure niemals mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet wurden.
Spezialpreis oder Ehrenoscar (1948–1956) |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie |
1948 | Schuhputzer (Sciuscià) Italien | Vittorio De Sica |
1949 | Monsieur Vincent Frankreich | Maurice Cloche |
1950 | Fahrraddiebe (Ladri di biciclette) Italien | Vittorio De Sica |
1951 | Die Mauern von Malapaga (Le mura di Malapaga) Frankreich/Italien | René Clément |
1952 | Rashomon – Das Lustwäldchen (羅生門 Rashōmon) Japan | Akira Kurosawa |
1953 | Verbotene Spiele (Jeux interdits) Frankreich | René Clément |
1954 | nicht vergeben | |
1955 | Das Höllentor (地獄門 Jigokumon) Japan | Teinosuke Kinugasa |
1956 | Samurai (宮本 武蔵 Miyamoto Musashi) Japan | Hiroshi Inagaki |
Oscar für den besten fremdsprachigen Film (ab 1957) |
1950er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
1957 | La Strada – Das Lied der Straße (La Strada) Italien | Federico Fellini | Freunde bis zum letzten (ビルマの竪琴 Biruma no tategoto, Japan) – Regie: Kon Ichikawa Gervaise (Frankreich) – Regie: René Clément Der Hauptmann von Köpenick (Deutschland) – Regie: Helmut Käutner Qivitoq (Dänemark) – Regie: Erik Balling |
1958 | Die Nächte der Cabiria (Le Notti di Cabiria) Italien | Federico Fellini | Bharat Mata (भारत माता, Indien) – Regie: Mehboob Khan Die Mausefalle (Porte des Lilas, Frankreich) – Regie: René Clair Nachts, wenn der Teufel kam (Deutschland) – Regie: Robert Siodmak Soweit die Kräfte reichen (Ni liv, Norwegen) – Regie: Arne Skouen |
1959 | Mein Onkel (Mon oncle) Frankreich | Jacques Tati | Diebe haben’s schwer (I soliti ignoti, Italien) – Regie: Mario Monicelli Helden (Deutschland) – Regie: Franz Peter Wirth Die Rache (La venganza, Spanien) – Regie: Juan Antonio Bardem Straße der Leidenschaft (Cesta duga godinu dana, Jugoslawien) – Regie: Giuseppe De Santis |
1960 | Orfeu Negro Frankreich | Marcel Camus | Die Brücke (Deutschland) – Regie: Bernhard Wicki Das Dorf am Fluss (Dorp aan de rivier, Niederlande) – Regie: Fons Rademakers Man nannte es den großen Krieg (La Grande Guerra, Italien) – Regie: Mario Monicelli Pao aus dem Dschungel (Paw, Dänemark) – Regie: Astrid Henning-Jensen
|
1960er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
1961 | Die Jungfrauenquelle (Jungfrukällan) Schweden | Ingmar Bergman | Kapò (Italien) – Regie: Gillo Pontecorvo Macario (Mexiko) – Regie: Roberto Gavaldón Der neunte Kreis (Deveti krug, Jugoslawien) – Regie: France Štiglic Die Wahrheit (La Verité, Frankreich) – Regie: Henri-Georges Clouzot |
1962 | Wie in einem Spiegel (Såsom i en spegel) Schweden | Ingmar Bergman | Ánimas Trujano (El hombre importante) (Mexiko) – Regie: Ismael Rodríguez Eien no hito (永遠の人, Japan) – Regie: Keisuke Kinoshita Harry und sein Kammerdiener (Harry og kammertjeneren, Dänemark) – Regie: Bent Christensen Placido (Plácido, Spanien) – Regie: Luis García Berlanga |
1963 | Sonntage mit Sybill (Les Dimanches de Ville d'Avray) Frankreich | Serge Bourguignon | Elektra (Ηλέκτρα Ilektra, Griechenland) – Regie: Michael Cacoyannis Fünfzig Stufen zur Gerechtigkeit (O pagador de promessas, Brasilien) – Regie: Anselmo Duarte Die vier Tage von Neapel (Le quattro giornate di Napoli, Italien) – Regie: Nanni Loy Das Wunder von Tlayucan (Tlayucan, Mexiko) – Regie: Luis Alcoriza |
1964 | Achteinhalb (8½) Italien | Federico Fellini | Koto (琴, Japan) – Regie: Noboru Nakamura Das Messer im Wasser (Nóż w wodzie, Polen) – Regie: Roman Polański Die roten Laternen (Τα κόκκινα φανάρια Ta Kokkina fanaria, Griechenland) – Regie: Vasilis Georgiadis Los Tarantos (Spanien) – Regie: Francisco Rovira Beleta Trockener Sommer (Susuz Yaz, Türkei) – Regie: Metin Erksan |
1965 | Gestern, heute und morgen (Ieri, oggi, domani) Italien | Vittorio De Sica | Die Frau in den Dünen (砂の女 Suna no onna, Japan) – Regie: Hiroshi Teshigahara Das Rabenviertel (Kvarteret korpen, Schweden) – Regie: Bo Widerberg Die Regenschirme von Cherbourg (Les parapluies de Cherbourg, Frankreich) – Regie: Jacques Demy Sallah – oder: Tausche Tochter gegen Wohnung (סאלח שבתי Sallah Shabbati, Israel) – Regie: Ephraim Kishon |
1966 | Das Geschäft in der Hauptstraße (Obchod na korze) Tschechoslowakei | Ján Kadár Elmar Klos | Blutendes Land (Το χώμα βάφτηκε κόκκινο To Homa vaftike kokkino, Griechenland) – Regie: Vasilis Georgiadis Hochzeit auf italienisch (Matrimonio all'italiana, Italien) – Regie: Vittorio De Sica Kwaidan (怪談 Kaidan, Japan) – Regie: Masaki Kobayashi Lieber John (Käre John, Schweden) – Regie: Lars-Magnus Lindgren |
1967 | Ein Mann und eine Frau (Un homme et une femme) Frankreich | Claude Lelouch | Die Liebe einer Blondine (Lásky jedné plavovlásky, Tschechoslowakei) – Regie: Miloš Forman Pharao (Faraon, Polen) – Regie: Jerzy Kawalerowicz Schlacht um Algier (La battaglia di Algeri, Italien) – Regie: Gillo Pontecorvo Drei (Tri, Jugoslawien) – Regie: Aleksandar Petrović |
1968 | Liebe nach Fahrplan (Ostře sledované vlaky) Tschechoslowakei | Jiří Menzel | El amor brujo (Spanien) – Regie: Francisco Rovira Beleta Chieko-sho (智恵子抄, Japan) – Regie: Noboru Nakamura Ich traf sogar glückliche Zigeuner (Skupljači perja, Jugoslawien) – Regie: Aleksandar Petrović Lebe das Leben (Vivre pour vivre, Frankreich) – Regie: Claude Lelouch |
1969 | Krieg und Frieden (Война и мир Woina i mir) UdSSR | Sergei Bondartschuk | Der Feuerwehrball (Hoří, má panenko, Tschechoslowakei) – Regie Miloš Forman Geraubte Küsse (Baisers volés, Frankreich) – Regie: François Truffaut Jungs aus der Paulstraße (A Pál-utcai fiúk, Ungarn) – Regie: Zoltán Fábri Mit Pistolen fängt man keine Männer (La ragazza con la pistola, Italien) – Regie: Mario Monicelli |
1970 | Z Algerien | Costa-Gavras | Adalen 31 (Ådalen '31, Schweden) – Regie: Bo Widerberg Die Brüder Karamasow (Братья Карамазовы Bratja Karamasowy, UdSSR) – Regie: Iwan Pyrjew, Kirill Lawrow und Michail Uljanow Meine Nacht bei Maud (Ma nuit chez Maud, Frankreich) – Regie: Éric Rohmer Die Schlacht an der Neretva (Bitka na Neretvi, Jugoslawien) – Regie: Veljko Bulajić |
1970er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
1971 | Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) Italien | Elio Petri | Erste Liebe (Schweiz) – Regie: Maximilian Schell Hoa-Binh (Frankreich) – Regie: Raoul Coutard Paix sur les champs (Belgien) – Regie: Jacques Boigelot Tristana (Spanien) – Regie: Luis Buñuel |
1972 | Der Garten der Finzi Contini (Il Giardino dei Finzi-Contini) Italien | Vittorio De Sica | Emigranten (Utvandrarna, Schweden) – Regie: Jan Troell Dodeskaden – Menschen im Abseits (どですかでん Dō desu ka den, Japan) – Regie: Akira Kurosawa Ha-Shoter Azulai (השוטר אזולאי, Israel) – Regie: Ephraim Kishon Tschaikowski (Чайковский Tschaikowski, UdSSR) – Regie: Igor Talankin |
1973 | Der diskrete Charme der Bourgeoisie (Le Charme discret de la bourgeoisie) Frankreich | Luis Buñuel | Ani Ohev Otach Rosa (אני אוהב אותך רוזה, Israel) – Regie: Moshé Mizrahi Im Morgengrauen ist es noch still (А зори здесь тихие A sori sdes tichije, UdSSR) – Regie: Stanislaw Rostozki Mein geliebtes Fräulein (Mi querida señorita, Spanien) – Regie: Jaime de Armiñán Das neue Land (Nybyggarna, Schweden) – Regie: Jan Troell |
1974 | Die amerikanische Nacht (La Nuit américaine) Frankreich | François Truffaut | Die Einladung (L'Invitation, Schweiz) – Regie: Claude Goretta Der Fußgänger (Deutschland) – Regie: Maximilian Schell Das Haus in der dritten Straße (הבית ברחוב שלוש Ha-Bayit Berechov Chelouche, Israel) – Regie: Moshé Mizrahi Türkische Früchte (Turks fruit, Niederlande) – Regie: Paul Verhoeven |
1975 | Amarcord Italien | Federico Fellini | Lacombe, Lucien (Lacombe Lucien, Frankreich) – Regie: Louis Malle Macskajáték (Ungarn) – Regie: Károly Makk Sintflut (Potop, Polen) – Regie: Jerzy Hoffman Der Waffenstillstand (La tregua, Argentinien) – Regie: Sergio Renán |
1976 | Uzala, der Kirgise (Дерсу Узала Dersu Usala) UdSSR | Akira Kurosawa | Actas de Marusia (Mexiko) – Regie: Miguel Littín Der Duft der Frauen (Profumo di donna, Italien) – Regie: Dino Risi Das gelobte Land (Ziemia obiecana, Polen) – Regie: Andrzej Wajda Sandakan, Haus Nr. 8 (サンダカン八番娼館 望郷 Sandakan hachibanshokan bohkyo, Japan) – Regie: Kei Kumai |
1977 | Sehnsucht nach Afrika (Noirs et blancs en couleur) Elfenbeinküste | Jean-Jacques Annaud | Cousin, Cousine (Cousin, cousine, Frankreich) – Regie: Jean-Charles Tacchella Jakob der Lügner (DDR) – Regie: Frank Beyer Nächte und Tage (Noce i dnie, Polen) – Regie: Jerzy Antczak Sieben Schönheiten (Pasqualino Settebellezze, Italien) – Regie: Lina Wertmüller |
1978 | Madame Rosa (La Vie devant soi) Frankreich | Moshé Mizrahi | Ein besonderer Tag (Una Giornata particolare, Italien) – Regie: Ettore Scola Dieses obskure Objekt der Begierde (Cet obscur objet du désir, Spanien) – Regie: Luis Buñuel Iphigenie (Ιφιγένεια Ifigeneia, Griechenland) – Regie: Michael Cacoyannis Operation Thunderbolt (מבצע יונתן Mivtsa Yonatan, Israel) – Regie: Menahem Golan |
1979 | Frau zu verschenken (Préparez vos mouchoirs) Frankreich | Bertrand Blier | Die gläserne Zelle (Deutschland) – Regie: Hans W. Geißendörfer Die Ungarn (Magyarok, Ungarn) – Regie: Zoltán Fábri Viva Italia (I nuovi mostri, Italien) – Regie: Mario Monicelli, Dino Risi und Ettore Scola Weißer Bim Schwarzohr (Белый Бим Чёрное ухо Belyy Bim – Tschjornoje ucho, UdSSR) – Regie: Stanislaw Rostozki |
1980 | Die Blechtrommel Deutschland | Volker Schlöndorff | Eine einfache Geschichte (Une histoire simple, Frankreich) – Regie: Claude Sautet Die Mädchen von Wilko (Panny z Wilka, Polen) – Regie: Andrzej Wajda Mama wird 100 Jahre alt (Mamá cumple cien años, Spanien) – Regie: Carlos Saura Vergiß Venedig (Dementicare Venezia, Italien) – Regie: Franco Brusati |
1980er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
1981 | Moskau glaubt den Tränen nicht (Москва слезам не верит Moskwa slesam ne werit) UdSSR | Wladimir Menschow | Kagemusha – Der Schatten des Kriegers (影武者 Kagemusha, Japan) – Regie: Akira Kurosawa Die letzte Metro (Le Dernier métro, Frankreich) – Regie: François Truffaut Eine unmögliche Liebe (El nido, Spanien) – Regie: Jaime de Armiñán Vertrauen (Bizalom, Ungarn) – Regie: István Szabó |
1982 | Mephisto Ungarn | István Szabó | Das Boot ist voll (Schweiz) – Regie: Markus Imhoof Drei Brüder (Tre fratelli, Italien) – Regie: Francesco Rosi Der Mann aus Eisen (Człowiek z żelaza, Polen) – Regie: Andrzej Wajda Schmutziger Fluß (泥の河 Doro no kawa, Japan) – Regie: Kōhei Oguri |
1983 | Volver A Empezar Spanien | José Luis Garci | Alsino und der Condor (Alsino y el cóndor, Nicaragua) – Regie: Miguel Littín Der Flug des Adlers (Ingenjör Andrées luftfärd, Schweden) – Regie: Jan Troell Ein Privatleben (Частная жизнь Tschastnaja schisn, UdSSR) – Regie: Juli Raisman Der Saustall (Coup de Torchon, Frankreich) – Regie: Bertrand Tavernier |
1984 | Fanny und Alexander (Fanny och Alexander) Schweden | Ingmar Bergman | Le Bal – Der Tanzpalast (Le Bal, Algerien) – Regie: Ettore Scola Carmen (Spanien) – Regie: Carlos Saura Entre Nous – Träume von Zärtlichkeit (Coup de foudre, Frankreich) – Regie: Diane Kurys Hiobs Revolte (Jób lázadása, Ungarn) – Regie: Imre Gyöngyössy und Barna Kabay |
1985 | Gefährliche Züge (La Diagonale du fou) Schweiz | Richard Dembo | Camila – Das Mädchen und der Priester (Camila, Argentinien) – Regie: María Luisa Bemberg Frontromanze (Военно-полевой роман Wojenno-polewoj roman, UdSSR) – Regie: Pjotr Todorowski Jenseits der Mauern (מאחורי הסורגים Me'Ahorei Hasoragim, Israel) – Regie: Uri Barbash Sesión continua (Spanien) – Regie: José Luis Garci |
1986 | Die offizielle Geschichte (La historia oficial) Argentinien | Luis Puenzo | Bittere Ernte (Deutschland) – Regie: Agnieszka Holland Drei Männer und ein Baby (Trois hommes et un couffin, Frankreich) – Regie: Coline Serreau Oberst Redl (Redl ezredes, Ungarn) – Regie: István Szabó Papa ist auf Dienstreise (Otac na službenom putu, Jugoslawien) – Regie: Emir Kusturica |
1987 | Der Anschlag (De Aanslag) Niederlande | Fons Rademakers | 38 – Auch das war Wien (Österreich) – Regie: Wolfgang Glück Betty Blue – 37,2 Grad am Morgen (37º2 le matin, Frankreich) – Regie: Jean-Jacques Beineix Heimat, süße Heimat (Vesničko má středisková, Tschechoslowakei) – Regie: Jiří Menzel Der Untergang des amerikanischen Imperiums (Le Déclin de l'empire américain, Kanada) – Regie: Denys Arcand |
1988 | Babettes Fest (Babettes gæstebud) Dänemark | Gabriel Axel | Asignatura aprobada (Spanien) – Regie: José Luis Garci Auf Wiedersehen, Kinder (Au revoir les enfants, Frankreich) – Regie: Louis Malle Die Familie (La famiglia, Italien) – Regie: Ettore Scola Pathfinder (Ofelaš, Norwegen) – Regie: Nils Gaup |
1989 | Pelle, der Eroberer (Pelle erobreren) Dänemark | Bille August | Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (Mujeres al borde de un ataque de nervios, Spanien) – Regie: Pedro Almodóvar Hanussen (Profeta, Ungarn) – Regie: István Szabó Maestro (Le maître de musique, Belgien) – Regie: Gérard Corbiau Salaam Bombay! (Indien) – Regie: Mira Nair |
1990 | Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso) Italien | Giuseppe Tornatore | Camille Claudel (Frankreich) – Regie: Bruno Nuytten Don Santiagos späte Liebe (Lo que le pasó a Santiago, Puerto Rico) – Regie: Jacobo Morales Jesus von Montreal (Jésus de Montréal, Kanada) – Regie: Denys Arcand Tanzen mit Regitze (Dansen med Regitze, Dänemark) – Regie: Kaspar Rostrup |
1990er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
1991 | Reise der Hoffnung Schweiz | Xavier Koller | Cyrano von Bergerac (Cyrano de Bergerac, Frankreich) – Regie: Jean-Paul Rappeneau Judou (菊豆 Ju Dou, Hongkong) – Regie: Zhang Yimou Offene Türen (Porte aperte, Italien) – Regie: Gianni Amelio Das schreckliche Mädchen (Deutschland) – Regie: Michael Verhoeven |
1992 | Mediterraneo Italien | Gabriele Salvatores | Children of Nature – Eine Reise (Börn náttúrunnar, Island) – Regie: Friðrik Þór Friðriksson Der Ochse (Oxen, Schweden) – Regie: Sven Nykvist Rote Laterne (Da hong deng long gao gao gua, Hongkong) – Regie: Zhang Yimou Die Volksschule (Obecná škola, Tschechoslowakei) – Regie: Jan Svěrák |
1993 | Indochine Frankreich | Régis Wargnier | Daens (Belgien) – Regie: Stijn Coninx Schtonk! (Deutschland) – Regie: Helmut Dietl Urga (UdSSR) – Regie: Nikita Michalkow |
1994 | Belle Epoque (Belle epoque) Spanien | Fernando Trueba | Der Duft der grünen Papaya (Mùi đu đủ xanh, Vietnam) – Regie: Trần Anh Hùng Hedd Wyn (Großbritannien) – Regie: Paul Turner Das Hochzeitsbankett (喜宴 Xǐyàn, Taiwan) – Regie: Ang Lee Lebewohl, meine Konkubine (霸王別姬 Bàwáng Bié Jī, Hongkong) – Regie: Chen Kaige |
1995 | Die Sonne, die uns täuscht (Утомлённые солнцем Utomlyonnye solntsem) Russland | Nikita Michalkow | Eat Drink Man Woman (飲食男女 yǐn shí nán nǚ, Taiwan) – Regie: Ang Lee Erdbeer und Schokolade (Fresa y chocolate, Kuba) – Regie: Tomás Gutiérrez Alea Farinelli, der Kastrat (Italien/Belgien/Frankreich) – Regie: Gérard Corbiau Vor dem Regen (Pred dozhdot, Mazedonien) – Regie: Milčo Mančevski |
1996 | Antonias Welt (Antonia) Niederlande | Marleen Gorris | Die Kinder von Saigon (Poussières de vie, Algerien) – Regie: Rachid Bouchareb Der Mann, der die Sterne macht (L'uomo delle stelle, Italien) – Regie: Giuseppe Tornatore O Quatrilho (Brasilien) – Regie: Fábio Barreto Schön ist die Jugendzeit (Lust och fägring stor, Schweden) – Regie: Bo Widerberg |
1997 | Kolya (Kolja) Tschechien | Jan Svěrák | 1001 Rezepte eines verliebten Kochs (შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti, Georgien) – Regie: Nana Dschordschadse Gefangen im Kaukasus (Кавказский пленник Kawkasski plennik, Russland) – Regie: Sergei Bodrow Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins (Ridicule, Frankreich) – Regie: Patrice Leconte Sonntagsengel (Søndagsengler, Norwegen) – Regie: Berit Nesheim |
1998 | Karakter Niederlande | Mike van Diem | Der Dieb (Вор Vor, Russland) – Regie: Pawel Tschuchrai Geheimnisse des Herzens (Secretos del corazón, Spanien) – Regie: Montxo Armendáriz Jenseits der Stille (Deutschland) – Regie: Caroline Link Vier Tage im September (O Que É Isso, Companheiro?, Brasilien) – Regie: Bruno Barreto |
1999 | Das Leben ist schön (La vita è bella) Italien | Roberto Benigni | El abuelo (Spanien) – Regie: José Luis Garci Central Station (Central do Brasil, Brasilien) – Regie: Walter Salles Kinder des Himmels (بچههای آسمان Batscheha-ye aseman, Iran) – Regie: Majid Majidi Tango (Argentinien) – Regie: Carlos Saura |
2000 | Alles über meine Mutter (Todo sobre mi madre) Spanien | Pedro Almodóvar | Est-Ouest – Eine Liebe in Russland (Est-Ouest, Frankreich) – Regie: Régis Wargnier Das Glück kommt morgen (Under solen, Schweden) – Regie: Colin Nutley Himalaya – Die Kindheit eines Karawanenführers (Himalaya – l'enfance d'un chef, Nepal) – Regie: Éric Valli Salomon und Gaenor (Solomon and Gaenor, Großbritannien) – Regie: Paul Morrison |
2000er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
2001 | Tiger and Dragon (臥虎藏龍 Wo hu cang long) Republik China | Ang Lee | Amores Perros (Amores perros, Mexiko) – Regie: Alejandro González Iñárritu Jeder ist ein Star! (Iedereen beroemd, Belgien) – Regie: Dominique Deruddere Lust auf Anderes (Le Goût des autres, Frankreich) – Regie: Agnès Jaoui Wir müssen zusammenhalten (Musíme si pomáhat, Tschechien) – Regie: Jan Hřebejk |
2002 | No Man’s Land (Ničija zemlja) Bosnien und Herzegowina | Danis Tanović | Elling (Norwegen) – Regie: Petter Næss Die fabelhafte Welt der Amélie (Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain, Frankreich) – Regie: Jean-Pierre Jeunet Lagaan – Es war einmal in Indien (Lagaan, Indien) – Regie: Ashutosh Gowariker Der Sohn der Braut (El Hijo de la novia, Argentinien) – Regie: Juan José Campanella |
2003 | Nirgendwo in Afrika Deutschland | Caroline Link | Drei Furien & ein warmer Bruder (Zus & zo, Niederlande) – Regie: Paula van der Oest Hero (英雄 Ying xiong, China) – Regie: Zhang Yimou Der Mann ohne Vergangenheit (Mies vailla menneisyyttä, Finnland) – Regie: Aki Kaurismäki Die Versuchung des Padre Amaro (El crimen del padre Amaro, Mexiko) – Regie: Carlos Carrera |
2004 | Die Invasion der Barbaren (Les invasions barbares) Kanada | Denys Arcand | Evil (Ondskan, Schweden) – Regie: Mikael Håfström Samurai der Dämmerung (たそがれ清兵衛 Tasogare Seibei, Japan) – Regie: Yōji Yamada Zelary (Tschechien) – Regie: Ondřej Trojan Die Zwillinge (De Tweeling, Niederlande) – Regie: Ben Sombogaart |
2005 | Das Meer in mir (Mar adentro) Spanien | Alejandro Amenábar | Die Kinder des Monsieur Mathieu (Les choristes, Frankreich) – Regie: Christophe Barratier Der Untergang (Deutschland) – Regie: Oliver Hirschbiegel Wie im Himmel (Så som i himmelen, Schweden) – Regie: Kay Pollak Eine Frau namens Yesterday (Yesterday) (Südafrika) – Regie: Darrell Roodt Schildkröten können fliegen (Lakposchtha ham parwaz mikonand, Iran/Irak(Kurdistan)) – Regie: Bahman Ghobadi |
2006 | Tsotsi Südafrika | Gavin Hood | La bestia nel cuore (Italien) – Regie: Cristina Comencini Merry Christmas (Joyeux Noël, Frankreich) – Regie: Christian Carion Paradise Now (الجنة الآن al-Dschanna al-ān, Palästina) – Regie: Hany Abu-Assad Sophie Scholl – Die letzten Tage (Deutschland) – Regie: Marc Rothemund |
2007 | Das Leben der Anderen Deutschland | Florian Henckel von Donnersmarck | Nach der Hochzeit (Efter brylluppet, Dänemark) – Regie: Susanne Bier Pans Labyrinth (El Laberinto del Fauno, Mexiko) – Regie: Guillermo del Toro Tage des Ruhms (Indigènes, Algerien) – Regie: Rachid Bouchareb Water (वाटर, Kanada) – Regie: Deepa Mehta |
2008 | Die Fälscher Österreich | Stefan Ruzowitzky | 12 (Russland) – Regie: Nikita Michalkow Beaufort (בופור, Israel) – Regie: Joseph Cedar Das Massaker von Katyn (Katyń, Polen) – Regie: Andrzej Wajda Der Mongole (Mongol, Kasachstan) – Regie: Sergei Bodrow |
2009 | Nokan – Die Kunst des Ausklangs (.mw-parser-output .Hira{font-size:120%} おくりびと Okuribito) Japan | Yōjirō Takita | Der Baader Meinhof Komplex (Deutschland) – Regie: Uli Edel Die Klasse (Entre les murs, Frankreich) – Regie: Laurent Cantet Revanche (Österreich) – Regie: Götz Spielmann Waltz with Bashir (ואלס עם באשיר Vals Im Bashir, Israel) – Regie: Ari Folman |
2010 | In ihren Augen (El secreto de sus ojos) Argentinien | Juan José Campanella | Ajami (Israel) – Regie: Scandar Copti und Yaron Shani Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte (Deutschland) – Regie: Michael Haneke Ein Prophet (Un prophète, Frankreich) – Regie: Jacques Audiard Eine Perle Ewigkeit (La teta asustada, Peru) – Regie: Claudia Llosa |
2010er Jahre |
Jahr | Preisträger (Originaltitel) | Regie | Nominierungen |
2011 | In einer besseren Welt (Hævnen) Dänemark | Susanne Bier | Biutiful (Mexiko) – Regie: Alejandro González Iñárritu Dogtooth (Κυνόδοντας Kynodontas, Griechenland) – Regie: Giorgos Lanthimos Die Frau die singt – Incendies (Incendies, Kanada) – Regie: Denis Villeneuve Hors-la-loi (Algerien) – Regie: Rachid Bouchareb |
2012 | Nader und Simin – Eine Trennung (جدایی نادر از سیمین Jodaeiye Nader az Simin) Iran | Asghar Farhadi | Bullhead (Rundskop, Belgien) – Regie: Michaël R. Roskam Hearat Shulayim (הערת שוליים, Israel) – Regie: Joseph Cedar In Darkness (W ciemności, Polen) – Regie: Agnieszka Holland Monsieur Lazhar (Kanada) – Regie: Philippe Falardeau |
2013 | Liebe (Amour) Österreich | Michael Haneke | Kon-Tiki (Norwegen) – Regie: Joachim Rønning und Espen Sandberg No! (Chile) – Regie: Pablo Larraín Die Königin und der Leibarzt (En kongelig affære, Dänemark) – Regie: Nikolaj Arcel Rebelle (Kanada) – Regie: Kim Nguyen |
2014 | La Grande Bellezza – Die große Schönheit (La grande bellezza) Italien | Paolo Sorrentino | The Broken Circle (The Broken Circle Breakdown, Belgien) – Regie: Felix Van Groeningen Das fehlende Bild (L’image manquante, Kambodscha) – Regie: Rithy Panh Die Jagd (Jagten, Dänemark) – Regie: Thomas Vinterberg Omar (Palästina) – Regie: Hany Abu-Assad |
2015 | Ida Polen | Paweł Pawlikowski | Leviathan (Leviafan, Russland) – Regie: Andrei Swjaginzew Tangerines (Mandariinid, Estland) – Regie: Sasa Uruschadse Timbuktu (Mauretanien) – Regie: Abderrahmane Sissako Wild Tales – Jeder dreht mal durch! (Relatos salvajes, Argentinien) – Regie: Damián Szifron |
2016 | Son of Saul (Saul fia) Ungarn | László Nemes Jeles | Der Schamane und die Schlange (El abrazo de la serpiente, Kolumbien) – Regie: Ciro Guerra Mustang (Frankreich) – Regie: Deniz Gamze Ergüven Theeb (Jordanien) – Regie: Naji Abu Nowar A War (Krigen, Dänemark) – Regie: Tobias Lindholm |
2017 | The Salesman (فروشنده Foruschande) Iran | Asghar Farhadi | Ein Mann namens Ove (En man som heter Ove, Schweden) – Regie: Hannes Holm Tanna – Eine verbotene Liebe (Tanna, Australien) – Regie: Bentley Dean & Martin Butler Toni Erdmann (Deutschland) – Regie: Maren Ade Unter dem Sand – Das Versprechen der Freiheit (Under sandet, Dänemark) – Regie: Martin Zandvliet |
2018 | Eine fantastische Frau (Una mujer fantástica) Chile | Sebastián Lelio | Der Affront (قضية رقم ٢٣ / The Insult, Libanon) – Regie: Ziad Doueiri Loveless (Нелюбовь, Russland) – Regie: Andrei Swjaginzew Körper und Seele (Testről és lélekről, Ungarn) – Regie: Ildikó Enyedi The Square (Schweden) – Regie: Ruben Östlund |
2019 | Roma Mexiko | Alfonso Cuarón | Capernaum – Stadt der Hoffnung (کفرناحوم / Capharnaüm, Libanon) – Regie: Nadine Labaki Cold War – Der Breitengrad der Liebe (Zimna wojna, Polen) – Regie: Paweł Pawlikowski Shoplifters – Familienbande (万引き家族 / Manbiki kazoku, Japan) – Regie: Hirokazu Koreeda Werk ohne Autor (Deutschland) – Regie: Florian Henckel von Donnersmarck |
Siehe auch |
- Liste der erfolgreichsten Nationen des Oscars für den besten fremdsprachigen Film
- Liste der deutschen Vorschläge für die Oscar-Nominierung in der Kategorie bester fremdsprachiger Film
- Liste der österreichischen Vorschläge für die Oscar-Nominierung in der Kategorie bester fremdsprachiger Film
Einzelnachweise |
↑ vgl. 81st Academy Awards – Special Rules for the Best Foreign Language Film Award bei oscars.org (englisch; aufgerufen am 5. März 2009)
↑ vgl. Regularien für die Benennung des deutschen Oscarbeitrages. (aufgerufen am 31. August 2013; PDF; 25 kB)
↑ Fachverband der Film- und Musikindustrie: Anmaledung zum 86th Annual Academy Award
↑ vgl. ddp: Regelwerk für ausländische Filme geändert bei fr-online.de, 21. Juni 2008 (aufgerufen am 21. Juni 2008)
↑ vgl. Rules Approved for 81st Academy Awards bei oscars.org, 19. Juni 2008 (aufgerufen am 21. Juni 2008)
.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border:1px solid #AAAAAA;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}
.mw-parser-output div.NavFrame{border:1px solid #A2A9B1;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:#EAECF0;font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}
