What does もの mean in this sentence?
In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。
上記費用は1人あたりのものですか？
For reference, below are the definitions I have for もの:
物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)
者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)
formal-nouns
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
add a comment |
In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。
上記費用は1人あたりのものですか？
For reference, below are the definitions I have for もの:
物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)
者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)
formal-nouns
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
add a comment |
In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。
上記費用は1人あたりのものですか？
For reference, below are the definitions I have for もの:
物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)
者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)
formal-nouns
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
In the following sentence, does もの mean "person" (qualified by 1人あたり) or "thing" (as in "the 費用 thing")。
上記費用は1人あたりのものですか？
For reference, below are the definitions I have for もの:
物 もの (n,uk) thing; object; the natural thing; a frequently done thing; used to express emotional involvement; used in giving a reason; (P)
者 もの (n) person (rarely used w.o. a qualifier); (P)
formal-nouns
formal-nouns
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
edited 7 mins ago
Chocolate♦
48.8k460123
48.8k460123
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
asked 1 hour ago
DanielDaniel
263
263
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」
In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.
"Are the expenses above per person?"
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66543%2fwhat-does-%25e3%2582%2582%25e3%2581%25ae-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」
In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.
"Are the expenses above per person?"
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
add a comment |
「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」
In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.
"Are the expenses above per person?"
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
add a comment |
「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」
In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.
"Are the expenses above per person?"
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
「上記費用{じょうきひよう}は1人あたりのものですか？」
In this sentence, 「もの」 is used in order to avoid repeating the word 「費用」 because it would sound fairly awkward to use 「費用」 twice in such a short sentence.
"Are the expenses above per person?"
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
answered 43 mins ago
l'électeurl'électeur
129k9167276
129k9167276
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Japanese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66543%2fwhat-does-%25e3%2582%2582%25e3%2581%25ae-mean-in-this-sentence%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
