Anglisierung




Als Anglisierung bezeichnet man die Angleichung der Schreibung eines einzelnen fremdsprachlichen Wortes oder Namens an die englische Laut-Buchstaben-Zuordnung.[1]


So sind englisch noodle und poodle Anglisierungen der deutschen Wörter Nudel und Pudel. Bekannte anglisierte Wörter indischen Ursprungs sind etwa bungalow, chutney, cummerbund, curry, punch und shampoo. Eine halbe Lehnübersetzung ist dagegen die Anglisierung des deutschen Adelsgeschlechts Battenberg in Mountbatten (englisch mount ‚Berg‘), die Königin Elisabeth II. 1960 vornahm.[2][3]



Einzelnachweise |




  1. ↑ anglisieren. In: Duden. Bibliographisches Institut GmbH, abgerufen am 2. März 2012. 


  2. ↑ Elisabeth II.   Besuch des Jahrhunderts. In: Der Spiegel. Nr. 21, 1965, S. 80–103 (online – 19. Mai 1965). 


  3. ↑ Mountbatten – Die Rache der Battenberger. In: Der Spiegel. Nr. 9, 1960, S. 48–50 (online – 24. Februar 1960). 




-

Popular posts from this blog

Le Mesnil-Réaume

Image
Le Mesnil-Réaume Region Normandie Département Seine-Maritime Arrondissement Dieppe Kanton Eu Gemeindeverband Villes Sœurs Koordinaten 49° 58′  N , 1° 27′  O 49.9725 1.4463888888889 Koordinaten: 49° 58′  N , 1° 27′  O Höhe 92–156 m Fläche 5,55 km 2 Einwohner 793 (1. Januar 2016) Bevölkerungsdichte 143 Einw./km 2 Postleitzahl 76260 INSEE-Code 76435 Website http://www.mesnil-reaume.net/ Rathaus (Mairie) und Schule von Le Mesnil-Réaume Le Mesnil-Réaume ist eine französische Gemeinde mit 793 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2016) im Département Seine-Maritime in der Region Normandie (vor 2016 Haute-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Dieppe und zum Kanton Eu. Die Einwohner werden Mesnillais genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Bevölkerungsentwicklung 3 Sehenswürdigkeiten 4 Weblinks Geographie | Le Mesnil-Réaume liegt etwa 43 Kilomet
Read more

Ida-Boy-Ed-Garten

Image
Die Lage des Ida-Boy-Ed-Gartens, rot markiert Der Ida-Boy-Ed-Garten Der Ida-Boy-Ed-Garten, Blick von der Wakenitzmauer durch das Tor in der Stadtmauer Der Ida-Boy-Ed-Garten ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 Weblinks Lage | Der etwa 90 Meter lange Ida-Boy-Ed-Garten befindet sich an der nördlichen Spitze der Altstadtinsel, vor dem Burgtor. Die in einem Bogen durch eine Grünanlage hangaufwärts führende Straße verbindet die Wakenitzmauer mit der Burgtorbrücke. Geschichte | Der heutige Ida-Boy-Ed-Garten wurde ursprünglich als Verlängerung der Wakenitzmauer angelegt. 1903 wurde in den erhaltenen Teil der mittelalterlichen Stadtmauer, an dem die Wakenitzmauer bei der Einmündung der Kaiserstraße begann, ein Tor mit einem großen Bogen für die Durchführung der Straße und zwei kleineren seitlichen Öffnungen für Fußgänger gebrochen, um für die neu errichteten Wohnhäuser in diesem Bereich
Read more

web3.py web3.isConnected() returns false always

Image
1 I am trying an tutorial on web3.py so i created a profile in infura and used its project id.But it shows false always when i try web3.isConnected() PS C:UsersHP> python Python 3.6.3 (v3.6.3:2c5fed8, Oct 3 2017, 18:11:49) [MSC v.1900 64 bit (AMD64)] on win32 Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> from web3 import Web3 >>> infura_url = "mainnet.infura.io/v3/******************************" >>> web3 = Web3(Web3.HTTPProvider(infura_url)) >>> web3.isConnected() False web3.py share | improve this question
Read more