“You get the picture”
The literal translation that is found to be most closely equivalent to the English meaning of this is
Вы поЛучите картину,
but I don’t know if that is just the literal meaning of saying ‘someone is receiving a picture’ or the phrasal meaning in English.
‘You get the picture’ in English is a way of saying that ‘you get the idea’ of something.
Thank you in advance.
usage идиомы
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
add a comment |
The literal translation that is found to be most closely equivalent to the English meaning of this is
Вы поЛучите картину,
but I don’t know if that is just the literal meaning of saying ‘someone is receiving a picture’ or the phrasal meaning in English.
‘You get the picture’ in English is a way of saying that ‘you get the idea’ of something.
Thank you in advance.
usage идиомы
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
3
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03
add a comment |
The literal translation that is found to be most closely equivalent to the English meaning of this is
Вы поЛучите картину,
but I don’t know if that is just the literal meaning of saying ‘someone is receiving a picture’ or the phrasal meaning in English.
‘You get the picture’ in English is a way of saying that ‘you get the idea’ of something.
Thank you in advance.
usage идиомы
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
The literal translation that is found to be most closely equivalent to the English meaning of this is
Вы поЛучите картину,
but I don’t know if that is just the literal meaning of saying ‘someone is receiving a picture’ or the phrasal meaning in English.
‘You get the picture’ in English is a way of saying that ‘you get the idea’ of something.
Thank you in advance.
usage идиомы
usage идиомы
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
edited Dec 31 '18 at 22:58
Aer
1329
1329
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
asked Dec 27 '18 at 18:35
Almonds812Almonds812
5078
5078
3
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03
add a comment |
3
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03
3
3
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
I have to type in 30 characters before I can write
Ну ты понял
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "451"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f17835%2fyou-get-the-picture%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
I have to type in 30 characters before I can write
Ну ты понял
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
add a comment |
I have to type in 30 characters before I can write
Ну ты понял
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
add a comment |
I have to type in 30 characters before I can write
Ну ты понял
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
I have to type in 30 characters before I can write
Ну ты понял
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
answered Dec 27 '18 at 20:55
Quassnoi♦Quassnoi
31.6k249118
31.6k249118
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
add a comment |
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
I just see this as , well you understand
– Almonds812
Dec 27 '18 at 21:56
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
@Almonds812: yes, this is what it means literally.
– Quassnoi♦
Dec 27 '18 at 22:35
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
this is rare case when it's justified - it's that short yet not a comment but a self-sufficient answer )
– shabunc♦
Dec 27 '18 at 22:52
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
This matches the meaning, but more colloquial, especially if "You get the picture" is part of a sentence.
– Alexander
Dec 28 '18 at 19:20
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Russian Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2frussian.stackexchange.com%2fquestions%2f17835%2fyou-get-the-picture%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
3
I sometimes hear my girlfriend say "Улавливаешь мысль?" or "Улавливаешь?".
– Con-gras-tue-les-chiens
Dec 27 '18 at 18:56
@Con-gras-tue-les-chiens, Yes, it is a good variant of the interrogative form.
– Ivan Olshansky
Dec 27 '18 at 19:03