an-Naschid asch-Scharif



























النشيد الشريف
Transkription
 an-Naschid asch-Scharif
Land
MarokkoMarokko Marokko
Verwendungszeitraum
 ab 1970
Text
Ali Squalli Houssaini
Melodie
Léo Morgan

An-Naschid asch-Scharif (arabisch النشيد الشريف, DMG an-našīd aš-šarīf}) ist die Nationalhymne Marokkos. Die Melodie wurde im Jahre 1970 von Léo Morgan komponiert, der Text wurde von Ali Squalli Houssaini geschrieben.



Text |


















Arabisch
Transliteration
Tamazight
Transliteration[1]
Deutsch


منبت الأحرار

مشرق الأنوار

منتدى السؤدد وحماه

دمت منتداه وحماه

عشت في الأوطان

للعلى عنوان

ملء كل جنان

ذكرى كل لسان

بالروح بالجسد

هب فتاك لبى نداك

في فمي وفي دمي

هواك ثار نور ونار

إخوتي هيا للعلى سعيا

نشهد الدنيا أنا هنا نحيا

بشعار


الله الوطن الملك

manbita l-aḥrār

mašriqa l-anwār

muntadā s-suʾdadi wa-ḥimāh

dumta muntadāh wa-ḥimāh

ʿišta fī l-awṭān

li-l-ʿulā ʿunwān

milʾa kulli ǧanān

ḏikrā kulli lisān

bi-r-rūḥi, bi-l-ǧasadi

habba fatāk, labbā nidāk

fī famī wa-fī damī

hawāka ṯāra nūr wa-nār

iḫwatī hayyā li-l-ʿulā saʿyā

nušhidi dunyā anna hunā naḥyā

bi-šiʿār

Allāh, al-waṭan, al-malik.

ⴰⵙⴰⵖⵎⴰⵢ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ

ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵉⴼⴰⵡⵏ

ⴰⵙⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⵓⵖⵔⴰ ⴷ ⵡⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ

ⴰ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴷ ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵙ

ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⴰ

ⴷ ⵉⵣⵡⵍ ⵉ ⵜⴰⵏⴰⵢⴰ

ⴷ ⴰⴽⵜⵜⵓⵔ ⵏ ⵡⵓⵍⴰⵡⵏ

ⴷ ⴰⴱⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵢⵉⵍⵙⴰⵡⵏ

ⵙ ⵉⵎⴰⵏ ⵏⵏⵙ

ⵙ ⵜⴰⴼⴽⴽⴰ ⵏⵏⵙ

ⵢⵏⴽⵔ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵏⴽ

ⵢⵙⵙⵉⴷⵎⵔ ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⴽ

ⴷⴳ ⵉⵎⵉ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ

ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵏⵏⴽ ⵜⵏⴽⵔ ⵙ ⵡⴰⴼⴰⵡ ⴷ ⵡⴰⴼⴰ

ⴰⵢⵜⵎⴰ ⵉⵏⵓ ⴷ ⵉⵙⵜⵎⴰ

ⵓⵢⵓⵔⵜ ⵖⵔ ⵜⴰⵏⴰⵢⴰ

ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴽⵏ ⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰ

ⵉⵙ ⵏⴽⵏⵉ ⵏⵜⵜⴷⴷⵔ ⴷⴰ

ⵙ ⵜⴰⵥⵓⴳⴰⵢⵜ

ⴰⴽⵓⵛ, ⴰⵎⵓⵔ, ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ

Asamghay n imazighen

Agmuḍ n ifawen

Asagraw n timumghra d wammur nnes

A teqqimed d agraw amur nnes

Teddred di tmura

D izwel i tanaya

D akettur n wulawen

D abeddur n yilsawen

S yiman nnes

S tafekka nnes

Yenker warraw nnek

Yessidmer awal nnek

Deg imi inu d idammen

Tayri nnek tenker s wafaw d wafa

Aytma inu d istma

Uyurt gher tanaya

Ad nessken i umaḍal a

Is nekni nettedder da

S taẓugayt

Akuc, Amur, Agellid

Wurzel der Freien,

Wachsender Platz der Lichter,

Forum des Ruhms und seines Schützers,

Magst du weiter als sein Forum weilen

und seines Schützers weilen.

Sollst leben unter den Heimatländern

Als ein Ort der Größe

Jeden Garten füllend

überbracht von jeder Zunge

Mit dem Geist mit dem Körper

Dein Sohn ist gekommen, deinem Ruf zu folgen

In meinem Mund und meinem Blut

Deine Liebe berührt wie Licht und Feuer.

Auf Brüder! Strebt nach Größe

Zeigt der Welt, dass wir ewig leben

Mit dem Wahlspruch:

Gott! Heimat! König!


Siehe auch |


  • Liste der Nationalhymnen


Einzelnachweise |




  1. ↑ Moroccan Anthem Izli Anamur Hymne du Maroc النشيد الوطني المغربي. Abgerufen am 17. März 2015.


.mw-parser-output div.NavFrame{border:1px solid #A2A9B1;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:#EAECF0;font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}







-

Popular posts from this blog

Bundesstraße 106

Image
Dieser Artikel beschreibt die Bundesstraße 106 in Deutschland. Zur gleichnamigen Straße in Österreich siehe Mölltal Straße. Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE-B Bundesstraße 106 in Deutschland Karte Basisdaten Betreiber: Deutschland  Bundesrepublik Deutschland Straßenbeginn: Wismar ( 53° 54′  N , 11° 24′  O 53.900536 11.396875 ) Straßenende: Schwerin ( 53° 36′  N , 11° 24′  O 53.592785 11.404892 ) Gesamtlänge: 40,7 km Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern Ausbauzustand: zweistreifig [1] Bundesstraße 106 in Schwerin (Umgehungsstraße) Straßenverlauf Land Mecklenburg-Vorpommern Landkreis Nordwestmecklenburg Ortsumgehung Wismar Wallensteingraben über   Dorf Mecklenburg Wallensteingraben Groß Stieten Bad Kleinen OT Niendorf Bahnstrecke Lübeck–Bad Kleinen Zickhusen Lübstorf Klein Trebbow OT Kirch Stück
Read more

Verónica Boquete

Image
Verónica Boquete im Trikot der Nationalmannschaft (2013) Personalia Name Verónica Boquete Giadans Geburtstag 9. April 1987 Geburtsort Santiago de Compostela, Spanien Größe 159 cm Position Mittelfeld / Sturm Juniorinnen Jahre Station 2001–2005 Xuventú Aguiño Frauen Jahre Station Spiele (Tore) 1 2005–2008 Prainsa Zaragoza 83 (40) 2008–2010 Espanyol Barcelona 53 (30) 2010 Buffalo Flash 9 0 (9) 2010 Chicago Red Stars 3 0 (1) 2010–2011 Espanyol Barcelona 26 (41) 2011 Philadelphia Independence 13 0 (5) 2011 Energija Woronesch 5 0 (1) 2012–2014 Tyresö FF 39 (14) 2014 Portland Thorns FC 15 0 (4) 2014–2015 1. FFC Frankfurt 23 0 (7) 2015–2016 FC Bayern München 9 0 (0) 2016–2018 Paris Saint-Germain 31 0 (8) 2018 Peking BG Phoenix 2019– Utah Royals FC 0 0 (0) Nationalmannschaft Jahre Auswahl
Read more

Ida-Boy-Ed-Garten

Image
Die Lage des Ida-Boy-Ed-Gartens, rot markiert Der Ida-Boy-Ed-Garten Der Ida-Boy-Ed-Garten, Blick von der Wakenitzmauer durch das Tor in der Stadtmauer Der Ida-Boy-Ed-Garten ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Geschichte 3 Literatur 4 Weblinks Lage | Der etwa 90 Meter lange Ida-Boy-Ed-Garten befindet sich an der nördlichen Spitze der Altstadtinsel, vor dem Burgtor. Die in einem Bogen durch eine Grünanlage hangaufwärts führende Straße verbindet die Wakenitzmauer mit der Burgtorbrücke. Geschichte | Der heutige Ida-Boy-Ed-Garten wurde ursprünglich als Verlängerung der Wakenitzmauer angelegt. 1903 wurde in den erhaltenen Teil der mittelalterlichen Stadtmauer, an dem die Wakenitzmauer bei der Einmündung der Kaiserstraße begann, ein Tor mit einem großen Bogen für die Durchführung der Straße und zwei kleineren seitlichen Öffnungen für Fußgänger gebrochen, um für die neu errichteten Wohnhäuser in diesem Bereich
Read more