Vrftsjtryk

Chorus
Ħumāt el-ħimá yā ħumāt el-ħimá
Halummū halummū li-majdi iz-zaman
Laqad ṣarakhat fī ‘urūqinā ed-dimā
Namūtu namūtu wa-yaħyā el-waṭan
Li-tadwi is-samāwātu bi-ra‘dihā
Li-tarmi iṣ-ṣawā‘iqu nīrānahā
Ilá ‘izzi Tūnis ilá majdihā
Rijāl el-bilādi wa-shubbānahā
Fa-lā ‘āsha fī Tūnis man khānahā
Wa-lā ‘āsha man laysa min jundihā
Namūtu wa-naħyā ‘alá ‘ahdihā
Ħayāt al-kirāmi wa-mawt el-‘iẓām
Chorus
Wa-rithnā es-sawā‘ida bayn el-’umam
Ṣukhūran ṣukhūran ka-hadhā el-binā’
Sawā‘idu yahtazzu fawqahā el-‘alam
Nubāhī bihi wa-yubāhī binā
Wa-fīhā kafā lil-‘ulá wa-el-himam
Wa-fīhā ḍamānun li-nayli il-muná
Wa-fīhā li-’a‘dā’i Tūnis niqam
Wa-fīhā li-man sālamūnā es-salām
Chorus
Idhā ash-sha‘bu yawman arāda el-ħayāh
Fa-lā budda an yastajīb el-qadar
Wa-lā budda lil-layli an yanjalī
Wa-lā budda lil-qaydi an yankasir
Chorus

Verteidiger des Vaterlandes, Verteidiger des Vaterlandes!

Wohl an, wohl an, zum Ruhme der Zeit,

Das Blut schreit in unsern Adern,

Wir sterben, wir sterben, es lebe unser Vaterland!

Lasst die Himmel donnernd brüllen,

Lasst Donnerschläge mit Feuer regnen!

Aus Liebe zu Tunesien und dessen Ruhm.

Ihr Männer und Jugendlichen aus Tunesien,

Erhebt euch für Kraft und Ruhm eures Vaterlandes

Keiner lebt in Tunesien der das Land betrügt,

Und keiner lebt dort, der es nicht verteidigt.

Wir leben und sterben treu zu Tunesien,

Ein würdevolles Leben und ein ruhmvoller Tod!

Wenn eines Tages das Volk sich zum Leben entschließt

Dann muss das Schicksal sich beugen

Die Nacht muss weichen

Und die Fesseln werden gebrochen