Koste Seselwa

Multi tool use
Multi tool use


























Koste Seselwa
Titel auf Deutsch
 Vereint euch, Seycheller
Land
SeychellenSeychellen Seychellen
Verwendungszeitraum
 ab 18. Juni 1996
Text
David François Marc André, George Charles Robert Payet
Melodie
David François Marc André, George Charles Robert Payet

Koste Seselwa ist die Nationalhymne der Seychellen.[1] Die offizielle Version der Nationalhymne, die zusammen mit der neuen Flagge am 18. Juni 1996 eingeführt wurde, ist in Seselwa abgefasst. Die englischen und französischen Übersetzungen sind nicht offiziell.[2]


Offizieller Text der Hymne:[3]



Koste Seselwa


Sesel ou menm nou sel patri

Kot nou viv dan larmoni

Lazwa, lanmour ek lape

Nou remersye Bondye


Preserv labote nou pei

Larises nou losean

En leritaz byen presye

Pour boner nou zanfan


Reste touzour dan linite

Fer monte nou paviyon

Ansanm pou tou leternite

Koste Seselwa!



Inoffizielle englische Übersetzung:[4]



Come Together Seychellois!


Seychelles you are our only motherland

Where we live in harmony,

Joy, love and peace

We give thanks to God


Preserve the beauty of our country

The richness of our ocean

A precious heritage

For the future of our children


Let us always be united

As we hoist our flag

Together, for all eternity

Come together Seychellois!



Inoffizielle französische Übersetzung:[5]



Unissons-nous Seychellois!


Seychelles, tu es notre seule patrie

Où nous vivons dans l’harmonie,

La joie, l’amour et la paix.

Nous en remercions Dieu.


Préservons la beauté de notre pays,

La richesse de notre océan,

Un héritage précieux:

Pour le bonheur de nos enfants.


Soyons toujours unis

En hissant notre drapeau.

Ensemble, pour toute l’éternité,

Unissons-nous seychellois!



Inoffizielle deutsche Übersetzung



Vereinigt euch Seychellen!


Seychellen, die unsere einzige Heimat sind

Wo wir in Harmonie leben,

Freude, Liebe und Frieden

Wir danken Gott


Bewahren Sie die Schönheit unseres Landes

Der Reichtum unseres Ozeans

Ein kostbares Erbe

Für die Zukunft unserer Kinder


Lassen Sie uns immer einig sein

Wie wir hissen unsere Flagge

Gemeinsam für alle Ewigkeit

Vereinigt euch Seychellen!




Siehe auch |


  • Liste der Nationalhymnen


Einzelnachweise |




  1. ↑ National Anthem bei egov.sc


  2. ↑ nationalanthems.us


  3. ↑ Official Version (PDF; 2,0 MB) mfa.gov.sc


  4. ↑ Unofficial English translation (PDF; 2,0 MB) mfa.gov.sc


  5. ↑ Traduction non officielle en français (PDF; 2,0 MB) bei: mfa.gov.sc


.mw-parser-output div.NavFrame{border:1px solid #A2A9B1;clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:#EAECF0;font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}







s qqZtr3lUmtMhw
-
DZF lFPRy9nRM45mhjQUIXhbdfSQojb8k

Popular posts from this blog

Bundesstraße 106

Image
Dieser Artikel beschreibt die Bundesstraße 106 in Deutschland. Zur gleichnamigen Straße in Österreich siehe Mölltal Straße. Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE-B Bundesstraße 106 in Deutschland Karte Basisdaten Betreiber: Deutschland  Bundesrepublik Deutschland Straßenbeginn: Wismar ( 53° 54′  N , 11° 24′  O 53.900536 11.396875 ) Straßenende: Schwerin ( 53° 36′  N , 11° 24′  O 53.592785 11.404892 ) Gesamtlänge: 40,7 km Bundesland: Mecklenburg-Vorpommern Ausbauzustand: zweistreifig [1] Bundesstraße 106 in Schwerin (Umgehungsstraße) Straßenverlauf Land Mecklenburg-Vorpommern Landkreis Nordwestmecklenburg Ortsumgehung Wismar Wallensteingraben über   Dorf Mecklenburg Wallensteingraben Groß Stieten Bad Kleinen OT Niendorf Bahnstrecke Lübeck–Bad Kleinen Zickhusen Lübstorf Klein Trebbow OT Kirch Stück ...
Read more

Liste der Kulturdenkmäler in Imsweiler

Image
In der Liste der Kulturdenkmäler in Imsweiler sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Imsweiler einschließlich des Ortsteils Felsbergerhof aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland-Pfalz (Stand: 15. August 2017). Inhaltsverzeichnis 1 Denkmalzonen 2 Einzeldenkmäler 3 Literatur 4 Weblinks Denkmalzonen | Bezeichnung Lage Baujahr Beschreibung Bild Denkmalzone Flörsheimer Schlösschen Schloßstraße 4 Lage vor 1236 Reste der Ringmauer der 1236 belegten Wasserburg, vom 1595 erbauten, im Dreißigjährigen Krieg zerstörten Wasserschloss Renaissance-Teile in der Hofanlage des 18. und 19. Jahrhunderts erhalten Einzeldenkmäler | Bezeichnung Lage Baujahr Beschreibung Bild Protestantischer Glockenturm Alsenzstraße, gegenüber Nr. 29 Lage 1877 Sandsteinquaderbau, bezeichnet 1877, Architekt Julius Huth, Kaiserslautern Katholische Pfarrkirche St. Peter in den Ketten ...
Read more

Santa Maria sopra Minerva (Rom)

Image
Santa Maria sopra Minerva [1] Konfession: römisch-katholisch Patrozinium: Hl. Maria Weihejahr: 1370 Rang: Basilica minor Orden: Dominikaner (OP) Kardinalpriester: António Marto Anschrift: Piazza della Minerva, 42 00187 Roma 41.898029 12.478194 Koordinaten: 41° 53′ 52,9″  N , 12° 28′ 41,5″  O Santa Maria sopra Minerva ( lateinisch Sanctae Mariae supra Minervam ), vollständig Basilica di Santa Maria sopra Minerva , ist der einzig bedeutende Kirchenbau Roms aus der Zeit der Gotik und eine der Hauptkirchen des Dominikanerordens in Rom. Seit 1566 ist die Basilica minor eine Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie befindet sich an der Piazza della Minerva im Rione Pigna im historischen Zentrum Roms, dem Marsfeld südöstlich des Pantheon. Südlich grenzt die Straße Via di S. Caterina da Siena an, benannt nach der Heiligen Katharina von Siena, deren Grab sich unter dem Hauptaltar der Kirche befindet. Die Kirche wurde über den Ruin...
Read more